jlg
traduções

  rj  
A fonte do anos

Tristan Tzara

A que foi alegria - desvario em meu tormento
mais receosa não se reviu passar desfigurada
pela vida plena e sonora como um fruto
escrutando a preguiço do solo

o sol lambia os corpos lentos e lassos
sombra alguma perturbou as suas idas e vindas
moles como os trapos pendentes das bétulas e as vozes
enfraquecidas, as comes cobertas de encantos calmos

ó mansa marte, ó esperas, ó suspeitas
modeladas no fogo a duras mãos
um dia as árvores, frágeis, sacudir
vão os áridos temores daqui

e a memória não mais verá seu fim
os novos murmúrios erguerão os seus corpos altaneiros
na relva dos mortos
com os carrilhões.

Correio da Manhã
18/08/1958

 
Cinco poemas
vários autores Grandes poetas da língua inglesa do século XIX

Introdução, argumento e cap. I
Stéphane Mallarmé Igitur ou a loucura de Elbehnon

Canto I
Ezra Pound Os cantos

Canto II
Ezra Pound Os cantos

Canto III
Ezra Pound Os cantos

Alguns princípios básicos de cinematografia
Sergei Eisenstein Jornal do Brasil

Estilo e estilização
Bela Balazs Jornal do Brasil

Métodos de montagem
S. Timoschenko Jornal do Brasil

A poesia do filme
Roger Manvell Jornal do Brasil

Dois poemas de Ezra Pound
Ezra Pound Jornal do Brasil

Observações sobre o cinema
Susanne K. Langer Jornal do Brasil

O princípio cinematográfico e o ideograma
Sergei Eisenstein Jornal do Brasil

O princípio cinematográico e ideograma - parte II - conclusão
Sergei Eisenstein Jornal do Brasil

Historieta do Sonho ao Ar Livre
Federico Garcia Lorca Jornal do Brasil

Retrato de uma dama
William Carlos Williams Jornal do Brasil

42 registros
 
|< <<   1  2  3   >> >|