jlg
traduções

  rj  
Historieta do Sonho ao Ar Livre

Federico Garcia Lorca

Flor de jasmim e touro degolado.
Pavimento infinito. Mapa. Sala. Harpa. Alba.
A menina sonha um touro de jasmins
e o touro é um sangrento crepúsculo que brame

Se o céu fóra um menino pequenino,
os jasmins teriam metade da noite escura.
e o touro circo azul sem gladiadores
e um coração ao pé de uma coluna.

O céu porém é um elefante
e o jasmim é uma água sem sangue
e a menina um ramo noturno
pelo imenso pavimento escuro.

Entre o jasmim e o touro
ou ganchos de marfim ou gente adormecida.
E no jasmim um elefante e nuvens
e no touro o esqueleto da menina.

Jornal do Brasil
24/11/1957

 
Cinco poemas
vários autores Grandes poetas da língua inglesa do século XIX

Introdução, argumento e cap. I
Stéphane Mallarmé Igitur ou a loucura de Elbehnon

Canto I
Ezra Pound Os cantos

Canto II
Ezra Pound Os cantos

Canto III
Ezra Pound Os cantos

Alguns princípios básicos de cinematografia
Sergei Eisenstein Jornal do Brasil

Estilo e estilização
Bela Balazs Jornal do Brasil

Métodos de montagem
S. Timoschenko Jornal do Brasil

A poesia do filme
Roger Manvell Jornal do Brasil

Dois poemas de Ezra Pound
Ezra Pound Jornal do Brasil

Observações sobre o cinema
Susanne K. Langer Jornal do Brasil

O princípio cinematográfico e o ideograma
Sergei Eisenstein Jornal do Brasil

O princípio cinematográico e ideograma - parte II - conclusão
Sergei Eisenstein Jornal do Brasil

Historieta do Sonho ao Ar Livre
Federico Garcia Lorca Jornal do Brasil

Retrato de uma dama
William Carlos Williams Jornal do Brasil

42 registros
 
|< <<   1  2  3   >> >|