jlg
traduções

  rj  
A voz

Thomas Hardy

Tão saudosa mulher, chamando a mim, a mim,
E diz que ora você não é como seria
Quando deixou de ser a que tudo era em mim,
Tal como era, no início, lindo o nosso dia.

Pode ser você que ouço? Deixe-me revê-la
De pé, tal como quando cheguei à cidade
Onde me esperaria: sim, só conhecê-la
Mesmo no singular vestido em azul-jade!

Ou é somente a brisa, na sua indolência
Pela úmida campina até aqui a mim,
Estando você entregue sempre à inexistência,
Nunca outra vez ouvida ou perto ou no confim?

Assim, seguindo sem suporte,
Folhas em torno a mim tombando,
Vento lento vem tênue da tormenta ao norte,
E a mulher chamando, chamando


01/09/2014

 
Cinco poemas
vários autores Grandes poetas da língua inglesa do século XIX

Introdução, argumento e cap. I
Stéphane Mallarmé Igitur ou a loucura de Elbehnon

Canto I
Ezra Pound Os cantos

Canto II
Ezra Pound Os cantos

Canto III
Ezra Pound Os cantos

Alguns princípios básicos de cinematografia
Sergei Eisenstein Jornal do Brasil

Estilo e estilização
Bela Balazs Jornal do Brasil

Métodos de montagem
S. Timoschenko Jornal do Brasil

A poesia do filme
Roger Manvell Jornal do Brasil

Dois poemas de Ezra Pound
Ezra Pound Jornal do Brasil

Observações sobre o cinema
Susanne K. Langer Jornal do Brasil

O princípio cinematográfico e o ideograma
Sergei Eisenstein Jornal do Brasil

O princípio cinematográico e ideograma - parte II - conclusão
Sergei Eisenstein Jornal do Brasil

Historieta do Sonho ao Ar Livre
Federico Garcia Lorca Jornal do Brasil

Retrato de uma dama
William Carlos Williams Jornal do Brasil

42 registros
 
|< <<   1  2  3   >> >|