Vida & Arte

E também Piere Vidal. Vidal & Villon - toda uma linhagem vida x arte - uma linha que chegou reta ao temperamento do mesmo Pound. O que havia de marginal e quixotesco no autor dos Cantares, não deixava de traduzir uma réplica, "out of key with his time", àquele!' cantores medievais.
A biografia de Vidal foi das mais destacadas no que se refere a aventuras ou estroinices. Entre o término do século XII e o princípio do século XIII, pontificaram os seus amores e bravatas. E o que é o principal: a sua poesia, os seus versos furiosamente sacados de uma autobiografia - a sua sina de uma espécie de pré-Quixote. Acompanhou Ricardo.

Pierre Vidal velho

Quando penso nos grandes dias findos
E invoco aquela esplêndida folia,
Salve! Amaldiçoo a minha energia
E ao sol verbero a sua euforia;
Pois aquele que era já morreu
E zomba o rubro sol de minha agonia.

Vejam, me sou Vidal, que era o louco dos loucos!
Rápido e rijo como o rei dos lobos.
Quando os veados fugiam-me entre vidoeiros,
E os jograis cantavam-me nos cancioneiros
E os galgos fugiam e os gamos fugiam
E há muito ninguém mais fugiu.

Até os cães me sabiam e sabiam do medo.
Deus! O sangue da corça esguichava quente
Pelos afiados dentes e lábios purpurinos!
Quente era o sangue, mas não me queimava
Como o escarnio nos lábios da Penautier.
Ah! Ah! São tolos se pensam que o tempo arrefece.

A noite azul lembrada por Vidal.
Deus! Mas a púrpura do céu era profunda!
Clara, funda, translúcida, com as estrelas
Engastadas em cristal; e porque não veio
O meu sono difícil, aos santos saudei
Por aquela insônia - Piere ficou à espreita

Em vigília de louco entre os avezinhos.
Lépida veio a Loba, como um cepo impelido,
Rente, verde e silente no Ródano ondulado.
Verde era o seu manto, cerrado e guarnecido
Por tênue tecido de seda fina
Como névoa onde sua forma branca

Lutava e conquistava. Ah, Deus! conquistava!
Silene veio a amante na noite serena.
Conversas? Fora! Quem fala de amor e palavras?!
Este amor é silente e quente
Como o destino é silente e potente
Até se esmorecer em tudo dar e tomar

Erecto, ardente, triunfante até morrer.
Deus! Ela era branca, esbelta como laje
Lavrada em mármore; e o sopro arquejado
Cessou enfim. Então aguardei e extrai
Seminua, e depois nua, da bainha de açafrão
Extrai de todo esta adaga que lateja aqui.

Aí ela acordou e zombou do pobre estrôina.
Ah, Deus, a Loba! a minha única amante.
Foi sua carne, alguma vez, feita ou não-feita?
Deus maldiga os anos que encanecem tais mulheres!
Olhem cá, este Vidal, que foi caçado, esfolado,
Desonrado, mas não se dobrou e, no fim, venceu.

E amaldiçoo o sol em sua rubra euforia,
Eu que conheci vales, ribeiras, videiras,
Pátios, e toda a disparada pela mata,
Naquela imensa folia, mirem-me enrugado
Como um velho tronco de carvalho,
Zombado em minha pútrida nostalgia.

Nenhum homem ouviu a glória dos meus dias;
Nenhum homem ousou e venceu na ousadia; ·
A noite, o corpo e o amálgama de uma flama!
O que possuis, mesquinhos, que faça ganhar
Esta glória terrena? Ou quem ganhará
Tal galardão de guerra com sua "grande proeza"?

O tempo de indolência! O êmulos imberbes
Que disfarçam paixões e desejam desejos.
Vêem-me enrugado, em seu escárnio dos escárnios;
Mas desprezo-os pelas chamas poderosas
Que me reduziram a estas cinzas

Ah, Cabaret! Ah, Cabaret! De novo tuas Colinas!

Tirem suas mãos de mim!... Farejando o ar
Ah! Este odor é quente.